ISTQB CTFL Study Hub

Select any text inside a study-note card (click-drag, or double/triple-click a word or sentence). A few small buttons pop up above your selection — click "Highlight" to mark it in yellow, like a real highlighter. To remove a highlight later, click the small × that appears right after the highlighted text — clicking the highlighted text itself does nothing, on purpose, so you can't un-highlight something by accident.

Select any text the same way, then click "Translate to Arabic." It opens Google Translate in a new tab with your selected text already filled in — a direct, literal translation, no typing needed.

Same selection, but click "AI Translate" instead. It opens Google's AI Mode with a prompt already filled in asking for an Arabic translation that takes ISTQB / software-testing context into account — better for terms where a literal dictionary translation would miss the actual testing meaning.

Click the small circle next to any part in the sidebar to mark it complete — that's what drives the Overall Progress bar. Click a chapter name to expand it and see its parts; the currently open chapter gets a gray outline so you always know where you are.

While taking a quiz, click "Flag this" on any question you want to revisit — find them all later under "Flagged questions" in the sidebar. Every study-note section also has its own notes box that auto-saves as you type.